当前位置：
招标项目编号:
****
项目概况:
为应对双奥及世界杯项目的沟通及传播，满足市场业务的相关翻译需求，确保翻译质量、时效性和成本效益，特启动本次翻译服务集中采购项目，旨在遴选具备综合实力的优质翻译服务供应商。
采购人:
代理机构:
--
监督联系人:
王栋
监督联系电话:
****
公告发布媒体:
蒙牛集团电子采购招标平台,大数据平台,蒙牛内部OA平台,蒙牛官网 标段/包名称:
蒙牛乳业翻译服务项目
标段包/编号: ****-0001
报名开始时间: **** 16:00:00
报名截止时间: **** 23:00:00
澄清截止时间: **** 23:00:00
资格预审截止时间: **** 20:00:00
预计截标/开标时间: **** 10:00:00
文件获取地点: 蒙牛集团电子采购招标平台
是否接受联合体投标: 否
是否收取平台服务费: 试运行期间暂不收取
文件获取开始时间: **** 10:00:00
文件获取截止时间: **** 23:00:00
文件发售金额: 200元
开户银行: 0
文件费收款账号: 0
文件费收款单位: 开标形式: 线上
开标地点: 蒙牛集团电子采购招标平台
供应商资质要求: （一）国外注册竞谈人按照注册地相关管理要求提供资格审核资料； （二）国内注册竞谈人按照以下要求提供资格审核资料： 1、年检合格的营业执照、组织机构代码证、税务登记证、法定代表人证明书、法定代表人授权委托书、类似项目业绩表及其他证明材料等； 2、竞谈人须具备增值税纳税人资格； 3、竞谈人未被列入国家企业信用信息公示系统（http:****； 4、与采购人存在利害关系可能影响采购招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加竞谈；单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段竞谈或者未划分标段的同一招标项目竞谈；存在以上情况的，在通过资格预审的情况下，允许最先报名的潜在竞谈人参与竞谈； 5、本次竞谈不接受多家单位联合报价，不允许分包或转包。 6、不接受中粮及蒙牛供应商黑名单（以蒙牛集团采购招标管理部下发的黑名单为准）的企业参与竞争； 注：竞谈人提供上述业绩证明材料若由其关联企业（竞谈人的母公司、子公司、与竞谈人隶属同一母公司的其他子公司）签订或提供，则除提供业绩证明材料外，竞谈人还需提供其与关联公司的说明材料（包括但不限于双方的关联关系说明，竞谈人同样具备项目执行能力和资源的承诺书（格式自拟）等）。
项目范围: 为应对双奥及世界杯项目的沟通及传播，满足市场业务的相关翻译需求，确保翻译质量、时效性和成本效益，特启动本次翻译服务集中采购项目，旨在遴选具备综合实力的优质翻译服务供应商。现由集团市场部统筹采购翻译服务类供应商，后续各事业部可根据需求直接使用。
报名须知: 潜在竞谈人依据资格要求自主评估，符合条件的进行网上报名及资格验证，蒙牛集团供应链关系管理平台网址：https:**** 请先阅读服务手册，平台服务支持电话为****（竞谈人报名时须将报名资料盖章扫描上传到平台中，SRM平台注册准入后次日生效才可进行报名，请提前安排并预留报名时间）。 （一）国外注册竞谈人按照注册地相关管理要求提供资格审核资料； （二）国内注册竞谈人报名资格文件的组成及顺序按照如下要求提供： （1）有效的营业执照（副本）、组织机构代码证（副本）、税务登记证（副本）（注:以上三项或三证合一营业执照副本）； （2）有效的开户行许可证/基本存款； （3）能开具增值税发票的资格，须提供增值税纳税人认定通知书/资格证书/登记表、或开具增值税专用发票、或电子税务系统打印纳税人相关信息（以上3者提供其一即可）； （4）提供本企业近2年（2022年和2023年或2023年和2024年）财务报表或第三方财务审计报告； （5）法定代表人证明书或授权委托书原件（附件2）； 备注：法定代表人须携带法人证明材料及身份证原件，若为被授权人须携带一份法人授权委托书和身份证原件及被授权委托人近一年内在本单位的社保证明材料； （6）企业最近1年任意3个月的依法纳税证明材料和社保缴纳证明材料； （7）相关业绩： 企业近3年（2022年-至今）2个及以上类似项目业绩（以合同为准）需提供合同关键页（显示服务内容、金额、签字盖章页）或项目验收证明/用户评价作为证明材料。以国际体育赛事活动（如亚运会、奥运会、世界杯足球赛等）或食品快消行业相关专业领域等类似的翻译服务项目案例优先（附件3）； （8）相关资质及能力证明： 1、须持有存续期内、有效的ISO 17100翻译管理体系认证证书； 2、如有以下证书或资质可同步提供（非必须）：中国翻译协会理事或会员单位证书、ISO 9001质量管理认证证书、ISO27001信息安全管理体系认证证书；或其余与翻译相关的资质证书； （9）提供保密承诺书（附件4）； （10）提供本企业非联合体竞谈，不分包或转包声明（附件5）； （11）提供非蒙牛及中粮供应商黑名单内企业声明（附件6）； （12）提供告知函，请详细阅读告知函内容，如为告知函中情况二须同时提供《阳光协议》（附件7）； （13）提供关联关系承诺书（附件8）； （14）其他资格证明材料。
采购人联系方式 采购人: 联系人: 联系电话: ****
电子邮箱: --
联系地址: 内蒙古呼和浩特市和林格尔盛乐经济园区
相关说明 发布媒介: 蒙牛集团电子采购招标平台 注册说明: 未在蒙牛SRM注册的供应商须先由SRM进行注册，并联系采购人协助审核SRM入库信息。 审核通过次日，供应商可登录电子采购招标平台参与投标；如SRM审核通过当日投标的，可联系采购人或蒙牛400-810-8111客服手动处理。 【蒙牛SRM注册地址：https:****】 【SRM准入通过后，电子采招平台供应商初始账号为企业社会信用代码，初始密码可联系采购人获取】 标书款支付: 如需缴纳标书费，投标人（供应商）请先银行转账到标书费收款账户，再登录投标系统将回执上传提交待确认，确认通过即缴纳成功。 CA办理: 1.参与招标类/竞谈类项目的投标人：必须办理企业CA锁，并使用《投标文件编制工具》编制电子投标文件，同时进行“电子签章”和“加密”操作。开标时须使用加密所用的CA锁对投标文件进行“解密”操作。未按规定加密的投标文件，平台会拒收并提示。 2.投标人对电子投标文件进行个人签名时：可采用纸质签字，扫描上传至电子投标文件中；也可另外加办个人CA锁，制作电子投标文件时使用CA“电子签名”方式进行个人签字。 【办理CA锁由契约锁公司技术支持，可参照“帮助中心”“帮助文档”《蒙牛供应商投标-Ukey申请手册》自助登录网页https://esign.mengniu.cn/login办理，或电话咨询办理。售前：****；售后：****】 其他信息: 潜在投标人依据资格要求自主评估，符合条件的进行网上报名及资格验证，蒙牛集团电子采购招标平台（https:****。 监督单位: 本项目监督单位为蒙牛集团招投标管理部。 异议/投诉方式: 投标人（供应商）登陆投标系统-异议管理-新建异议-选择异议阶段，提交相关异议/投诉。 标段最新时间 标段/包名称: 蒙牛乳业翻译服务项目 标段/包编号: ****-0001 报名开始时间: **** 16:00 报名截止时间: **** 23:00 文件获取开始时间: **** 14:00 文件获取截止时间: **** 23:00 澄清截止时间: **** 23:00 预计截标/开标时间: **** 10:00 相关附件 公告PDF: 其他附件:
