[切换]
招标信息 拟建项目 中标公告 采购信息
关于我们

中国同辐股份有限公司2026—2028年信息披露财经印刷商选聘
项目(二次)招标公告
1 招标条件
本招标项目中国同辐股份有限公司2026—2028年信息披露财经印刷商选聘项目(二次)已审批,资金来源为企业自筹且已落实,招标人为中国同辐股份有限公司,项目已具备招标条件,中核(上海)供应链管理有限公司(以下简称"招标代理机构")受招标人委托,现对该项目进行公开招标。
2 项目概况与招标范围
2.1 项目编号:CNSC-XJD-25-03641
2.2 招标项目名称:中国同辐股份有限公司2026—2028年信息披露财经印刷商选聘项目(二次)
2.3 招标项目概况
香港联交所上市规则要求上市公司适时披露和派发年度报告、中期报告、《社会责任报告》(或《环境、社会及管治报告》)、股东大会通告通函、交易公告、临时公告等上市公司信息披露文件。鉴于制作信息披露文件涉及设计、排版、翻译、上传到香港联交所网站、印刷、派送等繁复流程,环环相扣,公司有必要聘请专业财经印刷商协助以上工作,具体服务如下:
1.提供年报、中报和环境、社会及管治报告(中英文版本)相关美术设计(含封面、封底及内文)、格式排版编辑、翻译(包括中英互译和简繁互译)、修改、校稿、印刷、装饰披露以及邮寄等服务;

2.提供年报、中报的香港本地速递及全球快递服务；
3.提供股东大会通告通函、通知信函、代表委任表格及回条（中英文版本）相关格式排版编辑、翻译（包括中英互译和简繁互译）、修改、校稿、印刷和装订等服务；
4.提供股东大会通告通函、通知信函、代表委任表格及回条印成品香港本地速递及全球快递服务；
5.提供业绩公告相关格式排版编辑、翻译（包括中英互译和简繁互译）、修改、校稿等服务；
6.提供交易公告和临时公告相关格式排版编辑、翻译（包括中英互译和简繁互译）、修改、校稿和印刷等服务；
7.提供公司治理文件相关格式排版编辑、翻译（包括中英互译和简繁互译）、修改、校稿和印刷等服务；
8.提供香港证监会、香港联交所或其他香港监管机构致公司信函及回函相关格式排版编辑、翻译（包括中英互译和简繁互译）、修改、校稿和印刷等服务；
9.提供其他与H股上市公司拟披露或递交联交所或其他境外监管机构的相关文件的格式排版编辑、翻译（包括中英互译和简繁互译）、修改、校稿和印刷等服务；
10.代理公司管理香港联交所“披露易”网站，为公司向香港联交所上传上述所有定稿文件，包括但不限于年报、中报、环境、社会及管治报告、股东大会通告通函、业绩公告、交易公告和临时公告以及其他需要于联交所网站披露的文件。

2.4 招标范围

（一）供货范围：

a.年度报告的版式设计、排版、翻译、印刷、修改、上载和送货服务；
b.中期报告的版式设计、排版、翻译、印刷、修改、上载和送货服务；

c.环境、社会和管治报告的版式设计、排版、翻译、印刷、修改、上载和送货服务；
d.股东通函的排版、翻译、印刷、修改、上载和送货服务；
e.临时公告的排版、翻译、修改及上载服务；
f.12个月月报表的上载服务；
7.电子表格的上载服务。
（二）服务范围及服务内容：
a.年度报告400页、100份的版式设计、排版、翻译、印刷、修改、上载和送货服务；
b.中期报告140页、100份的版式设计、排版、翻译、印刷、修改、上载和送货服务；
c.环境、社会和管治报告200页的版式设计、排版、翻译、印刷、修改、上载和送货服务；
d.一次周年股东大会通函350页、100份的排版、翻译、印刷、修改、上载和送货服务；
e.二次临时股东大会通函120页、100份的排版、翻译、印刷、修改、上载和送货服务；
f.临时公告的1,400页排版、82,000字中文翻译为英文翻译、修改及上载服务；
g.12个月月报表的上载服务；
h.80份电子表格的上载服务；
i.客户服务部加班50小时；
j.排版部加班50小时；
k.翻译部加班100小时。
2.5 项目地点：中华人民共和国香港特别行政区。
2.6 服务期限：自合同签订之日起三年。

2.7 质量标准:满足招标文件及技术规格书要求。
3 投标人资格要求
3.1 投标人应满足以下资格要求:
(1)资质要求:
中华人民共和国(含港澳台)合法注册的法人,具有独立法人资格、独立承担民事责任的能力。
(2)财务要求:/
(3)信誉要求:
供应商运营规范诚实守信,勤勉尽责,近三年无违法违规记录,无不良从业记录或处罚记录(需提供书面承诺)。
(4)业绩要求:
****至应答文件截止日期至少1个国有控股企业在港股上市的披露财务印刷服务业绩。
(5)人员要求:/
(6)其他要求:
不接受贸易公司及代理公司投标。
3.2 本次招标不接受联合体投标。
4 招标文件的获取
4.1 招标文件售价
招标文件购买不收取费用。

4.2 发售时间

北京时间：****-****

4.3 招标文件发售方式

电子版招标文件将在中国核工业集团电子采购平台（https:****）进行发布。有意向的投标人在中国核工业集团电子采购平台已经注册的，可直接登录参与本项目投标；尚未在中国核工业集团电子采购平台注册的，应于招标文件发售截止时间前在中国核工业集团电子采购平台完成在线注册后登录参与本项目投标。投标人登录后点击“我要参与”，选择要参与的项目（中国同辐股份有限公司2026-2028年信息披露财经印刷商选聘项目（二次）），按照《中核集团电子采购平台供应商操作手册》完成付费后即可下载招标文件（见平台首页服务中心-供应商服务）。

中国核工业集团电子采购平台将在发售期结束后自动关闭参与入口，未能按时完成参与、购买招标文件相关工作的投标人不得参与投标。

4.4 其他事项说明

未购买本项目招标文件的，其投标将被拒绝，有文件证明下列情形的除外：
（1）作为投标人的办事处或分公司代为购买招标文件的；
（2）购买招标文件的投标人在投标截止前因兼并、重组上市****

5 投标文件的递交

5.1 递交投标文件截止时间（投标截止时间，下同）为****9时00分，递交投标文件地点：北京市****

投标人接收人：

苏伟伦,电话 ****。投标文件应按招标文件规定时间、地点提交,逾期送达的投标文件将被拒收。
5.2 纸质版投标文件请于投标截止前派人送达本项目招标文件指定地点或者提前顺丰快递邮寄,不接受同城送或闪送。采用邮寄方式的,投标人须确保投标文件邮寄至招标项目负责人本人,因邮寄至快递柜或其他接收地点/接收人而导致的文件丢失或延误,由投标人负责。提示:1)投标文件寄出后,请及时联系接收人确认是否寄达。2)投标人对递交投标文件的方式如有异议,请及时联系招标项目负责人,未提出异议的,视为同意。
5.3 本项目开标过程通过腾讯会议软件进行视频直播,投标人可登录开标室参加视频开标会。投标人对开标有异议的,可在视频开标会中提出,招标代理机构作出即时答复并形成记录。
6 发布公告的媒介
本次招标公告同时在中国核工业集团电子采购平台(https:****)和中国招标投标公共服务平台(www.cebpubservice.com)上发布。
7 联系方式
招标人:中国同辐股份有限公司
地址:/
招标代理机构:中核(上海)供应链管理有限公司
地址:北京市****
联系人:苏伟伦
电话:****
电子邮件:****@cnsc-sh.com

招标文件异议接收人: 招标文件异议接收方式 (不接受招标文件的疑义, 仅接受对资格
条件及评标办法的异议): 按照《中核集团电子采购平台供应商操作手册》-【已参与的项
目】-【在线异议】提交异议 (见平台首页服务中心-供应商服务)。
8 其他说明
8.1 投标人须遵守招标人的保密规定 (见投标保密承诺函)。
8.2 对于其它公司利用本公司发布的招标信息进行诈骗的行为, 本公司将不承担任何
责任, 并保留追究相关责任人权利。
9 其他需要补充的内容
9.1 电子投标详细操作请登录平台账号, 从 “下载中心” - “操作手册” 中获取《电
子采购平台-供应商 (公开) 全电子》;
9.2 开标现场使用线下以及腾讯会议软件进行在线直播, 所有递交投标文件的投标人
均可使用电脑端或手机端加入指定直播会议室。
招标人: 中国同辐股份有限公司
招标代理机构: 中核 (上海) 供应链管理有限公司
****
招标专用章
(2)

模拟toast