当前位置：
点击登录查看第七届海南岛国际电影节翻译服务进行综合比选采购，欢迎国内符合条件的供应商参与报价响应。
一、项目概况
1.采购人：点击登录查看
2.采购项目名称：第七届海南岛国际电影节翻译服务
3.采购预算：人民币40 万元。
4.项目内容：
（1）笔译服务内容
服务范围：涵盖电影节全流程材料翻译，包括但不限于开闭幕式致辞稿、产业论坛议程及发言稿、官方宣传文案（海报、手册、新闻通稿）等。
服务标准：译文需符合“精准性、专业性、文化适配性”要求，无语法错误、语义偏差，影视类术语使用规范（参考行业通用标准）；涉及文化特定表述需补充简要注释，确保中外受众理解。
交付要求：单个项目日处理量按2000汉字计完成翻译工作（包括审校所需时间）。
（2）同声传译服务内容
服务场景：大师班、国际嘉宾特别对谈等需实时翻译的活动（具体场次及时间以甲方最终确认清单为准）。
服务标准：译员须具备中英文同声传译资质（持有CATTI二级及以上同传证书或同等国际认证），具有大型文化/影视类活动同传经验；翻译延迟不超过3秒，准确率不低于95%，能精准传递发言者观点、语气及专业表述，应对即兴发言、行业术语无卡顿。
配套服务：译员需提前48小时对接活动材料（议程、发言稿、嘉宾背景），活动期间提前1小时到场调试设备；每场配备1名主译+1名辅助译员（轮换保障），全程提供无间断翻译。
（3）交替传译服务内容
服务场景：国际嘉宾一对一接待（接机/访谈）、开闭幕式嘉宾致辞交替翻译、影片主创与媒体/观众互动问答、政企对接会谈等场景。
服务标准：译员须具备中英文交替传译经验，反应迅速（发言结束后10秒内开始翻译），准确传递对话双方意图，兼顾礼仪性表述与专业内容；熟悉影视行业常用表达，能应对非正式交流（如寒暄、即兴提问）及正式会谈场景。
服务保障：按甲方需求配备专属译员，译员需全程跟随指定嘉宾/活动，提前24小时熟悉对接对象背景及活动流程，活动后提供简要服务记录（含翻译关键内容摘要）。
（4）AI翻译服务内容
服务范围：线下合作论坛辅助翻译等。
服务标准：AI翻译引擎需支持多语种互译，文字翻译准确率不低于90%，口语实时翻译准确率不低于85%。
技术保障：提供7×24小时技术支持，确保线上翻译功能无中断；线下AI翻译设备需提前调试，保障网络适配（支持Wi-Fi/4G），并配备操作指引手册，安排专人协助嘉宾使用。
（5）同传设备服务内容
设备提供：按活动场次提供同传接收耳机、译员控制台、信号发射器及备用设备。
设备标准：设备需符合国际通用标准，音质清晰无杂音，信号覆盖范围满足活动场地，接收距离不低于50米；耳机佩戴舒适，支持音量调节，备用设备需提前完成充电与功能测试。
现场服务：乙方需安排专业技术人员（每场至少1名）提前2小时到场安装、调试设备，活动期间全程值守，及时处理设备故障；活动结束后负责设备回收、清点，确保无损坏、丢失。
（6）翻译费用按具体使用情况结算。
二、供应商资格要求
1.具有独立法人资格，具有独立承担民事责任的能力；
2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
3.近三年内在经营活动中没有重大违法、违规、违约记录（提供声明函）；在信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）没有被列入“重大税收违法失信主体”，在中国政府采购网没有被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单（提供网站截图并盖章）。
4.不接受联合体投标。
三、需提供的材料
1.具有独立法人资格，营业执照具有相关经营范围；
2.“三证合一”营业执照复印件；
3.经办人的法定代表授权书原件（经办人非法人代表时页提供）；
4.提供经办人身份证复印件；
5.提供近三年经营活动中无重大违法情况声明；
6.报价函（需加盖公章）、报价明细；
7.项目服务方案；
8.以前承接类似服务项目的证明材料（至少5个，需提供合同关键页复印件，包含项目名称、服务内容、合同金额、签字盖章页等，原件备查）
上述文件均须提供正本一份，副本两份，按序左侧胶装，每页加盖公司印章，并用档案袋密封，封装袋上注明公司及项目名称，加盖公司公章。
四、报价文件提交
1.报价清单：详见附件1
2.报价文件有效期：自报价文件开启之日起 60 天
3.报价文件份数：纸质版3份（正本1份，副本2份）
4.提交方式：现场递交或邮寄至采购人地址
5.提交报价文件时间为：****至****（8:00-12:00 ，15:00-18:00）
6.采购人：点击登录查看
7.地址：海南省三亚市****
8.联系人：点击登录查看 电话： ****
附件：
****
附件包：
