征集2026中国电影国际智能传播﹒优秀影片征集招标公告

以智为帆,影达四海

语言的边界

不应成为中国电影走向世界的边界

关于"千帆"

一部中国电影要走到海外观众面前，往往要先跨过两道关：一道是语言，一道是渠道。

"千帆"计划要做的，是帮影片把这两道关一起跨过去——先用人工智能把作品高质量地译为多种语言，再借国际展会与行业网络，把它送到真正的买家和观众面前。

计划由中国世界电影学会和中影人工智能研究院共同主办，是2026广州****

● 智能译制：依托中影人工智能研究院全球领先的多语种智能译制技术，为影片提供电影工业级、全流程的一站式跨语言本地化服务。系统融合大语言模型精准翻译、智能配音等前沿声音技术，对字幕与对白进行贴合目标国文化语境与表达习惯的再创作，最大程度还原影片原本的台词节奏、表演风格与情感张力，让每一句对白听上去都像为当地观众原生创作，让情绪与感染力原汁原味地跨过语言的边界。

● 项目路演：通过初评的影片，受邀在今年11月广州****

● 荣誉与对接：推优作品在现场获得荣誉授予与产业对接安排，有机会与头部影视公司、海外发行机构直接商谈合作。

————帆已备好，风也一并给你————

01 智能译制

最终荣誉项目获得中影人工智能研究院提供的多语种智能译制技术支持，按项目目标市场确定译制语种，最大程度保留原有影片的台词节奏与表演风格；全部译制资源及相关制作成本，均由主办方承担。

02 入库储备

入围影片进入"千帆计划"储备项目库，建立完整项目档案，并可优先享受研究院多语种智能译制服务的专属支持。

03 荣誉与对接

推优作品获线下荣誉授予及产业对接权益，有机会与头部影视公司、海外发行机构面对面交流。

04 出海通路

依托中国世界电影学会的国际交流网络与影博会﹒第二届中国电影海外推广周平台，对接海外发行、版权商务及国际电影节投递资源。

————我们寻找这样的影片————

01 以讲好中国故事、弘扬中华文化为核心，具备相应的思想内涵、艺术水准与技术品质。

02 由影片第一出品方、版权持有方，或取得完整书面申报授权的机构/个人申报，申报主体可作为后续合作签约主体。

03 影片已完成全部制作，能够提供完整成片供评审使用。须通过国家电影主管部门内容审查，取得影片龙标。

04 申报方须对申报材料真实性、权属完整性出具书面承诺；材料不得包含未经授权的个人信息、商业秘密或其他受限内容；涉及境外已有授权、联合出品或第三方权利的，须如实完整披露。

05 具备以下情形者优先考虑：

﹒ 主题具有中国文化特色，同时拥有国际观众易于理解的情感基础与叙事基础；

﹒ 已有明确的目标国家或地区，或能提出初步的海外发行、节展展映及传播方向；

﹒ 声音、对白与画面技术质量较好，具备开展多语种智能译制的条件；

﹒ 主创或版权方合作意愿较强，能够参与后续交流与海外对接；

﹒ 尚未建立稳定的海外发行渠道。

主办单位介绍

中国世界电影学会

中国世界电影学会（英文名：Chinese Society of World Cinema， 英文缩写：CSWC）成立于1980年3月，是经国务院批准，由中宣部直属领导、民政部正式注册的国家一级社团组织，也是国内最早从事世界电影研究、推动中外电影合作交流的专业团体。学会长期连接海外电影学术与行业机构及跨境传播渠道，以推动中外电影文化交流与产业合作为核心使命，搭建多层次国际电影对话平台，助力中国电影走向世界。

中影人工智能研究院

中影人工智能研究院是中影集团布局人工智能产业的重要科技创新平台，也是推动中国电影工业智能化升级的核心力量。依托中影集团七十余年的电影工业积淀、海量影视版权资源与全链条产业优势，研究院聚焦人工智能在电影创作、制作、智能译制、发行及国际传播全链条创新落地，构建覆盖内容生产、多语种智能译制、国际传播的完整技术产品体系，以AI技术赋能国产电影跨语言出海。